VODEVIL EN NEGATIVO
Autor: Peter Shaffer. Dirección: Yllana (J. O’Curneen). Reparto: Gabino Diego, Carmen Barrantes, Paco Churruca, Aurora Sánchez, Diego Molero, Ramón Merlo, Ana Arias.Teatro Alcázar. Madrid. ★★★
El «negativo» teatral de «El apagón » se sigue revelando como una genialidad del autor británico Peter Shaffer, convertido en acotador desde la propia concepción de «Black comedy» (1965), traducido como «El apagón»: cuando, teóricamente, los personajes no ven nada, todo ocurre a plena luz para los actores, pero cuando el escenario está a oscuras, la luz vuelve a la trama y aunque sólo oímos voces, se entiende que los protagonistas ven sin problemas.La idea sigue fresca hoy en día; la mejor prueba es el asombro, y casi medio siglo después de su estreno, y toda una temporada después de levantar el telón en Madrid, aún hay quien protesta y cuchichea entre el público, creyendo que la oscuridad inicial es fruto de un fallo técnico.
El «negativo» teatral de «El apagón » se sigue revelando como una genialidad del autor británico Peter Shaffer, convertido en acotador desde la propia concepción de «Black comedy» (1965), traducido como «El apagón»: cuando, teóricamente, los personajes no ven nada, todo ocurre a plena luz para los actores, pero cuando el escenario está a oscuras, la luz vuelve a la trama y aunque sólo oímos voces, se entiende que los protagonistas ven sin problemas.La idea sigue fresca hoy en día; la mejor prueba es el asombro, y casi medio siglo después de su estreno, y toda una temporada después de levantar el telón en Madrid, aún hay quien protesta y cuchichea entre el público, creyendo que la oscuridad inicial es fruto de un fallo técnico.
Ese es el gancho de un vodevil, por otro lado, bastante convencional. Porque la noche que le espera al torpe escultor protagonista, con prometida, amante, futuro suegro y vecinos excéntricos reunidos por el azar y un inoportuno corte de luz produce situaciones de manual con una comicidad que se nutre del equívoco físico. Un terreno perfecto para Yllana, representada por Joseph O’Curneen, cuya dirección es casi una coreografía de creciente comicidad, con un reparto sincronizadoen golpes y desencuentros que arranca carcajadas del respetable.
En el reparto, encabezado por Gabino Diego, destacan el Harold de Diego Molero, el coronel marcial y lujurioso de Paco Churruca y la Miss Furnival de Aurora Sánchez, y cumplen con buen hacer todos, aunque el tono general, de exagerada gestualidad, empaña las líneas sutiles de la obra.
Foto: Ana Arias y Gabino Diego, en la obra
No hay comentarios:
Publicar un comentario